aufpassen

v/i (trennb., hat -ge-) (aufmerksam sein) pay attention; (vorsichtig sein) take care; aufpassen auf (+ Akk) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, Am. proctor; aufgepasst! oder pass auf! look out!, watch out!; pass (mal) auf! watch this, pay attention, (hör mal) listen; aufpassen wie ein Luchs oder südd. österr. wie ein Haftelmacher watch like a hawk; da muss man höllisch aufpassen you have to be really (oder terribly) careful

* * *

to pay attention; to look out; to watch out

* * *

auf|pas|sen

vi sep

1)

(= beaufsichtigen) auf jdn/etw áúfpassen — to watch sb/sth, to keep an eye on sb/sth

2) (= aufmerksam sein, Acht geben) to pay attention

pass auf!, aufgepasst! — look, watch

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) mind

2) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) watch

* * *

auf|pas·sen

vi

1. (aufmerksam sein) to pay attention

genau \aufpassen to pay close attention

kannst du nicht \aufpassen, was man dir sagt? can't you listen to what is being said to you?

▪ \aufpassen, dass ... to take care that ...

▪ pass auf!, aufgepasst! (sei aufmerksam) [be] careful!; (Vorsicht) watch [or BRIT a. mind] out!

2. (beaufsichtigen)

▪ [auf jdn/etw] \aufpassen to keep an eye on sb/sth; (bei Prüfung) to invigilate [or AM proctor] [sb/sth]

auf die Kinder \aufpassen to mind [or look after] the children

* * *

intransitives Verb

1) look or watch out; (konzentriert sein) pay attention

paß mal auf! — (ugs.) (du wirst sehen) you just watch!; (hör mal zu!) now listen

aufgepasst! — (ugs.) look or watch out!

kannst du denn nicht aufpassen? — can't you be more careful?

2)

auf jemanden/etwas aufpassen — (jemanden/etwas beaufsichtigen) keep an eye on somebody/something

* * *

aufpassen v/i (trennb, hat -ge-) (aufmerksam sein) pay attention; (vorsichtig sein) take care;

aufpassen auf (+akk) take care of, look after; nebenbei: keep an eye on; bei Examen invigilate, US proctor;

aufgepasst! oder

pass auf! look out!, watch out!;

pass (mal) auf! watch this, pay attention, (hör mal) listen;

aufpassen wie ein Luchs oder südd österr

wie ein Haftelmacher watch like a hawk;

da muss man höllisch aufpassen you have to be really (oder terribly) careful

* * *

intransitives Verb

1) look or watch out; (konzentriert sein) pay attention

paß mal auf! — (ugs.) (du wirst sehen) you just watch!; (hör mal zu!) now listen

aufgepasst! — (ugs.) look or watch out!

kannst du denn nicht aufpassen? — can't you be more careful?

2)

auf jemanden/etwas aufpassen — (jemanden/etwas beaufsichtigen) keep an eye on somebody/something

* * *

(auf) v.

to watch out (for) v. v.

to be attentive expr.

to look after v.

to pay attention expr.

to watch v.